Etichette

Visualizzazione post con etichetta AD&D2. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta AD&D2. Mostra tutti i post

domenica 15 dicembre 2024

Il Signore dei Labirinti la traduzione italiana di Labyrinth Lord e Advanced Labyrinth Lord

Il Signore dei Labirinti

Uno dei primi retrocloni (2007) e forse il primo ad essere tradotto in italiano (2009) grazie alla meritoria opera di Tito Leati, autore qualche anno dopo, anche del bellissimo retroclone tutto italiano "L'Era di Zargo".

Il manuale presenta un gioco completo molto molto simile al gioco presentato tra il 1981 ed il 1983 dalla versione B/X di Dungeons & Dragons (mai tradotta in italiano) e dalla versione BECM (tradotta in italiano dalla Editrice Giochi), le differenze tra le due versioni e questo gioco sono davvero minime e chiunque abbia giocato alla versione italiana della Editrice Giochi si troverà immediatamente a suo agio con le regole presentate in questo volume.

La versione senza disegni è gratuita e liberamente scaricabile, ed è uno dei motivi, insieme alla fedeltà alle regole pubblicate in italia, per cui questo gioco è quello consigliato sul sito del Chimerae Hobby Group per sfruttare al meglio tutto il materiale per il D&D dell'editrice giochi e l'AD&D della Ripa (regolamento simulato con l'Edizione Avanzata di Labyrinth Lord).

Le regole

Il regolamento è, come detto, quello classico, un gioco a classi e livelli. 


I personaggi sono definiti da 6 attributi (Forza, Destrezza, Costituzione, Intelligenza, Saggezza e Carisma) che possono variare da 3 a 18 (la somma dei risultati di 3 dadi a 6 facce) per modificatori che vanno da -3 a +3 con piccole variazioni per i 6 attributi. 

Una volta determinato casualmente gli attributi i personaggi potranno scegliere la "classe" del proprio personaggio tra le 7 disponibili: Chierico*, Elfo, Guerriero*, Halfling, Ladro*, Mago* o Nano (* indica classi per i personaggi umani). Come nel gioco classico gli umani possono scegliere tra 4 classi mentre per i semiumani la classe coincide con la razza (questa regola viene modificata nell'Edizione Avanzata che vedremo nella seconda parte di quest'articolo).

Ad ogni classe sono associati dei Tiri Salvezza che consentono di evitare il peggio dei pericoli che il personaggio incontrerà nelle sue avventure.

Il combattimento è gestito in modo semplice e diretto, tutti hanno dei Punti Ferita che diminuiscono man mano che si viene colpiti a 0 PF si muore, ed è tempo di tirare per un nuovo personaggio (sempre che i compagni di avventura non si prodighino per cercare di rianimare il tapino).

La magia è di tipo memorizza, lancia e dimentica quindi la più classica magia vanciana ed è divisa tra magia per i chierici e magia per maghi ed elfi.

Il manuale ha tutte le regole che ci si aspetta, dalla gestione dell'esplorazione all'acquisto di ogni tipo di attrezzatura, dal combattimento alla magia. Tantissimi incantesimi, mostri e tesori completano il manuale.

Insomma con pochi click si dispone di un regolamento che funziona da oltre 40 anni e che ha regalato migliaia di ore di gioco e spenseriatezza a tutti quelli che hanno avuto la fortuna di giocarci.

La versione in pdf gratuita (ma senza disegni) si può scaricare direttamente da DriveThru RPG qui: https://www.drivethrurpg.com/en/product/68889/labyrinth-lord-italian-version-no-art

La versione in pdf a pagamento (completa di disegni a 4,71€) si può acquistare qui: https://www.drivethrurpg.com/en/product/68888/labyrinth-lord-italian-version


Edizione Avanzata

Chiariamo subito che il manuale dell'Edizione Avanzata non è un gioco indipendente e necessità del manuale precedente per poter essere usato (c'è da dire che qualche anno fa la Goblinoid Games ha fatto uscire un manuale Advanced Labyrinth Lord che ha unito in un unico manuale questi due manuali senza particolari integrazioni).

Ma è un manuale che trasforma il gioco da quello base appena descritto ad una versione molto prossima alla prima edizione dell'Advancend Dungeons & Dragons.

Innanzitutto vengono divise Classi e Razze, ovvero non ci sarà più la classe Elfo ma gli Elfi potranno scegliere classi diverse o addirittura "multiclassare" ovvero avanzare contemporaneamente in più classi (ad esempio un Elfo potrà scegliere di fare il Mago/Guerriero o il Mago/Ladro o il Mago/Ladro/Guerriero), le regole lasciano piena liberà al master nel decidere quali razze possono fare quali combinazioni di 2 o 3 classi, ma mette alcuni limiti (tipo non si può fare una classe razziale con un altra classe qualsiasi).

Le razze presentate sono: elfi, gnomi, halfling, mezzelfi, mezzorchetti, nani ed umani.
Le classi presentate sono: assassino, chierico, druido, guerriero, illusionista, ladro, mago, monaco (nel senso di Monaco Shaolin dedito alle arti marziali), paladino, ramingo (il ranger).

Nel resto del manuale sono presentati nuovi incantesimi, nuove opzioni, nuovi mostri e nuovi tesori.

Insomma una bella addizione che pur restando compatibile con il gioco classico espande significativamente le opzioni dei giocatori senza per questo complicare il sistema o renderlo incomprensibile per chi è abituato al gioco basico.

La versione in pdf gratuita (ma senza disegni) si può scaricare direttamente da DriveThru RPG qui: https://www.drivethrurpg.com/en/product/87957/advanced-edition-companion-labyrinth-lord-italian-no-art

La versione in pdf a pagamento (completa di disegni a 5,66€) si può acquistare qui: https://www.drivethrurpg.com/en/product/87958/advanced-edition-companion-labyrinth-lord-italian

La versione in stampa a pagamento completa dei disegni da LULU qui: https://www.lulu.com/shop/dan-proctor/labyrinth-lord-edizione-avanzata/paperback/product-1rgr572j.html

Errata

Un'altra versione dei file senza disegni sia che implementa le errata presentate nella versione avanzata del gioco che unisce le due versioni (l'Advanced Labyrinth Lord di cui parlavamo prima) si trova qui: https://github.com/Alby1987/labyrinth-lord-ita-errata


Conclusione

I due manuali, in tutte le loro versioni sono un'ottima aggiunta per chi vuole giocare vecchia scuola ed utilizzare il mare di avventure disponibili per il D&D Classico. La possibilità di avere i manuali gratuitamente e legalmente è sicuramente un'incentivo e per i più dotati artisticamente una possibilità di personalizzare il manuale negli spazi lasciati in bianco nelle edizioni gratuite.

Voglio infine nuovamente ringraziare Tito Leati per aver tradotto questi manuali e per aver creato il gioco "L'Era di Zargo" che è anch'esso straconsigliato, se ne volete sapere di più qui la mia recensione: https://d20d12.blogspot.com/2016/01/lera-di-zargo-la-recensione.html 

La pagina di LULU dove oltre ai manuali già citati troverete diverse avventure, il manuale di "L'Era di Zargo" ed un manuale del giocatore per "L'Era di Zargo" completamente gratuito che vi consentirà di farvi un'idea del gioco (che in qualche modo è una versione avanzata, rifinita, personalizzata e localizzata in base all'immaginario di un gioco classico italiano, la trovate nella vetrina di Tiptale in stampa (e non) su LULU: Labyrinth Lord e Signori di Zargo

Voglio concludere lasciando la parola a Tito Leati con le sue postfazioni ai due manuali appena recensiti:

Postfazione a "Il Signore dei Labirinti"


Postfazione a "Labyrinth Lord Edizione Avanzata"




giovedì 8 febbraio 2024

Vendicatori & Viverne un regolamento OSR Completo e Gratuito

Con questo articolo cominciamo una carrellata dei giochi OSR italiani o in italiano che siano riconducibili alle regole di Dungeons & Dragons (i cosidetti cloni, retro-cloni e neo-cloni). 

La priorità sarà per i giochi completi e gratuiti ma verranno successivamente trattati anche i giochi commerciali.

Cominciamo con un gioco eccezionale per completezza, cura, compatibilità ed innovazione.

Vendicatori & Viverne

Un gioco che vi offrirà infinite ore di gioco e avventura nella migliore tradizione del gioco originale.

Tre manuali completi, il Manuale del Giocatore, la Guida del Maestro delle Viverne e il Bestiario (o Manuale dei Mostri) forniscono un gioco completo e longevo.

Il mio consiglio è di saltare subito alla fine di questa presentazione, scaricare i manuali e leggerli direttamente.

Se state continuando a leggere penso che prima di entrare nel dettaglio del gioco sia importante sottolineare che il gioco è completamento libero e gratuito ed i file sono qui presentati con il consendo dell'autore.

Il gioco è un OSR nella più pura delle sue accezioni, il risultato del duro lavoro e dell'amore sconfinato dell'autore per il nostro hobby. Un lavoro importante per contenuto, dimensioni e originalità nel solco della tradizione.

Le regole sono una rielaborazione delle regole di AD&D 1a e 2a edizione con una strizzata d'occhio ad alcune meccaniche della 3a edizione e uno sguardo alla versione BECMI che tanto successo ebbe in Italia grazie alla traduzione di Ingellis e alla distribuzione e stampa della Editrice Giochi. Nella compilazione del regolamento l'autore sfrutta sapientemente la mole di materiale "open" disponibile in rete e lo rielabora seguendo i suoi gusti e la sua esperienza.

Per meglio capire lo spirito dietro questo regolamento riporto la presentazione che l'autore fa di se stesso presente sui manuali

<<[...] Inizia a giocare a D&D nel lontano 1989 e a fare il DM di D&D nel 1991. Nello stesso anno comincia a giocare ad AD&D 1ª edizione. Nel 1993 Passa a fare il DM di AD&D 2ª edizione pur continuando a giocare alla 1ª edizione. Per AD&D 2ª edizione realizza un supplemento dal titolo “L’Arcano Grimorio”. Nel 2000 passa a D&D 3ª edizione e continua a fare il DM nel tempo libero. Per D&D 3ª edizione realizza un’ambientazione (“Cronache della Luna Nera”), e numerosi brevi supplementi disponibili sul web su vari siti (Classi di prestigio, Regole aggiuntive, Conversione di incantesimi da AD&D 2ª edizione a D&D 3ª edizione, Nuovi Talenti, ecc.), il tutto sotto lo pseudonimo di “Unholy_Templar”. Nell’Agosto 2003 passa a D&D v.3.5 per poi approdare al sistema Pathfinder della PAIZO nel 2009. Nel 2016 ritorna a giocare a D&D 5E e continua a giocare con regolarità almeno una volte al mese, con esclusione del periodo pandemico, durante il quale torna ad apprezzare l’OSR.>>

Insomma un vero piacere per il giocatore italiano di D&D di lungo corso.

Il Manuale del Giocatore di Vendicatori & Viverne ci offre la possibilità di creare il personaggio scegliendo tra razze fantasy classiche quali Elfi, Halfling, Nani ed Umani (cui si aggiungono gli Gnomi, i Mezz'Elfi ed i Mezz'Orchi in appendice) e molte classi di personaggio. 

Segnalo che al fianco delle più note e diffuse classi quali Barbaro, Bardo, Chierico, Druido, Guerriero, Ladro, Mago e Ramingo, troviamo le originali classi razziali di Combattente Arcano, Difensore dei Clan ed Eroe del popolo (oltre all'interessantissimo Ingannatore per i gnomi in appendice) e le meno diffuse classi di Negromante, Spadaccino e Templare (che copre tra l'altro anche, ma non solo, il ruolo del Paladino). C'è da dire che anche le classi classiche presentano alcune sorprese per i giocatori più esperti. 

Naturalmente completano il manuale tutte le regole per affrontare l'avventura, dal combattimento alle provviste con un corposo numero di pagine dedicate agli incantesimi (la magia è di tipo vanciano, lancia e dimentica, con l'eccezione del Bardo e con la presenza di cerimonie e rituali).

Il Manuale del Maestro delle Viverne oltre a completare le regole con tutte le situazioni direttamente sotto il controllo del MV offre una gran quantità di opzioni.

In particolare ritroviamo con piacere le regole per la creazione dei sacerdoti di un culto specifico e le regole opzionali per utilizzare i punti magia che sono tra le regole migliori presentate nella fase ultima della seconda edizione di AD&D ed averle in formato "open" ed in italiano è un gran piacere.

Ottime anche le sezioni sulla gestione di una campagna, sul multiverso, sulla costruzioni di fortezze o la gestione di esertciti. Completa il tutto la classica sezione su oggetti magici e altre ricompense.

Non manca naturalmente un completissimo Manuale dei Mostri Bestiario pieno zeppo di creature di ogni genere dall'Abitatore del Profondo allo Zombie passando per Demoni, Diavoli e Draghi trattati in modo egregio. Tutti i mostri necessari a sfidare anche gli avventurieri più aguerriti e organizzati, strumento indispensabile per far volare la fantasia del Maestro delle Viverne nel creare le sue avventure.

L'autore infine ci regala anche un utilissimo schermo dell'arbitro di gioco del Maestro delle Viverne ed un altrettanto utile scheda del personaggio.

Un prodotto eccezionale per cui ringraziamo nuovamente l'autore.